I'm writing my MA thesis about t he fifferences of the American and British version of Harry Potter books. It would be VERY helpful if you could wrtie some of your opinnions about the Bloomsbury and Scholastic editions. Did you like the changes of some words? Do you find the translation helpful to better understand the book? I would be SOOO grateful! I need to write a paragraph about readers' opinions. THANK YOU VERY MUCH!!!!
Greetings,
Agata
Though I'm from the U.S, I would have preferred getting the British version of HP. I think that volume is more... 'raw' from the writers own hand, and not messed around with, as much any way, as the versions here.